Literally, the Tamil word for grandfather.
Thatha!" or even "Come, let's respectfully do a namaskaraam
to Thatha to seek his blessings before going to US." Alternatively: "God, it's such torture to sit next to Thatha at meals. Hell is the sound of his toothless chewing."